Субтитры к видео: SRT из записи
Загрузите видео или аудио — скачайте файл субтитров .srt с метками времени.
Перетащите запись сюдаЗапись с телефона или компьютера
Аудио или видео до 2 ГБ: mp3, m4a, wav, mp4, webm, ogg и другие
Нажмите, чтобы записать
Запись уходит на сервер каждые 10 секунд — ничего не потеряется. Экран не гаснет, пока идёт запись.Пишем с микрофона, запись уходит на сервер каждые 10 секунд. Голоса собеседников из наушников не запишутся — запись созвона загрузите файлом.
Идёт запись
Сохранено на сервер: 00:00. Если заблокировать телефон, запись остановится, записанное сохранится.Не закрывайте вкладку, пока идёт запись.
Запись сохранена
Записать онлайн-встречу
Бот запишет онлайн-встречу по ссылке — сейчас или по расписанию.После встречи в кабинете — запись, текст, краткий пересказ.
Войти и записать встречу
Бот в MAX
Присылайте боту голосовые, аудио и видео прямо из мессенджера — он пришлёт краткий пересказ и текст. Минуты списываются из вашего кабинета.
Войти и подключить
Запись с Яндекс Диска
Откройте файл на Диске, нажмите «Поделиться» и вставьте ссылку. Открыть Яндекс Диск
Или подключите Диск: записи — списком без ссылок, готовый текст — в папку «Приложения/Звукотекст». Войти и подключить Диск
Запись по ссылке
Ролик VK Видео или Rutube, файл на Яндекс Диске или прямая ссылка на файл записи (mp3, m4a, mp4 и другие).
Подробнее о сервисе
Что такое SRT?
Текстовый файл субтитров: номер фразы, время её начала и конца, текст. Такой файл подключают в видеоплеерах и видеоредакторах.
Как получить?
Загрузите файл, дождитесь расшифровки и нажмите «SRT» на странице записи.
Вопросы
Пример результата без ручной правки
О записи
Круглый стол «Цифровизация бизнеса и производительность труда: донской опыт и перспективы», канал «Деловые», 2018 — CC BY. Фрагмент: 8:30–10:00. Текст, говорящие и пересказ — Звукотекст, без правки.
Субтитры .srt
1 00:00:00,742 --> 00:00:06,164 Вопросы семейных, да, традиций, то есть когда в компанию приходят члены семьи и 2 00:00:06,164 --> 00:00:11,382 опыт передают. Это вопрос наставничества, это вопрос входа нового работника. 3 00:00:11,382 --> 00:00:15,582 То есть, когда человек заходит, вы его сразу должны погрузить в среду, 4 00:00:15,582 --> 00:00:19,742 в которой он будет понимать, что ежедневная работа над тем,
Текст по репликам
[00:00] Спикер 1: Вопросы семейных, да, традиций, то есть когда в компанию приходят члены семьи и опыт передают. Это вопрос наставничества, это вопрос входа нового работника. То есть, когда человек заходит, вы его сразу должны погрузить в среду, в которой он будет понимать, что ежедневная работа над тем, чтобы делать свой процесс, в том числе производственный, наиболее эффективно — это не просто там какая-то фишечка, да, это его жизнь.
[00:27] Спикер 2: Я хотел бы продолжить вот несколько таких для затравки выступлений от бизнесменов. Сергей Владимирович Замеховский, генеральный директор Datom Group. Группа компаний многопрофильная, у вас совершенно разные виды деятельности. Вот как вы проблем понимаете вот эту проблематику производительности труда? Какая, что из этого, из этой большой проблематики для вас, ну, скажем так, вот предмет ежедневной работы?
[00:53] Спикер 3: У нас, поскольку действительно компания достаточно многопрофильная, поэтому, конечно, проблематика в каждом бизнесе своя. Ну, я, например, приведу такой пример. Некоторое время назад мы в одной из компаний искали нормировщика, искали полгода, получили откликов одно резюме. Ну, например, на коммерческого директора или там на директора по маркетингу получаешь 500—600 резюме примерно отклика за период. Здесь, конечно, очень грустно, что мы работаем, у нас есть направления, которые работают с инженерными задачами. Была утрачена полностью советская школа
Чего мы не делаем?
Встраивать субтитры в само видео сервис не умеет: скачайте .srt и добавьте его в плеере или видеоредакторе.
Язык
Русский, английский, немецкий, французский и казахский. Язык выбирается рядом с кнопкой записи. Пересказ — на русском. Субтитры будут на языке ролика.
Для видео без звука
Субтитры делают ролик понятным, когда звук выключен, — например, в ленте соцсетей.
Текст рядом
Кроме SRT — полный текст в Word и TXT и краткий пересказ ролика.
Как устроены строки?
Субтитры режутся по паузам речи и знакам препинания: строка — фраза или её часть, со временем начала и конца. Время берётся из распознавания, поэтому текст идёт вместе с речью.
Субтитры к ролику по ссылке
Ролик уже лежит на VK Видео или Rutube — вставьте ссылку на его страницу в «Ссылку» под клавишами прибора, скачивать видео не нужно. Файл SRT появится на странице записи, как при обычной загрузке.
Перед публикацией
Проверьте имена и термины: на странице записи нажмите на метку времени у спорной фразы и сверьте на слух. Поправить можно прямо в файле SRT — это обычный текст.
Можно поправить текст субтитров?
Да, .srt — обычный текстовый файл: его можно открыть и исправить в любом текстовом редакторе.
Какие видео подходят?
3gp, aac, amr, avi, flac, m4a, m4v, mkv, mov, mp3, mp4, mpeg, mpg, oga, ogg, opus, wav, webm, wma — до 2 ГБ и до 8 часов.
Сколько ждать?
Час видео — около 10 минут.
Это бесплатно?
Первые 30 минут — без регистрации, после входа — ещё 3 часа (180 минут) один раз и по 15 минут каждый день.
Фразы в субтитрах не слишком длинные?
Нет: субтитр — не больше двух строк по 42 знака и не дольше 7 секунд. Поправить текст можно в любом текстовом редакторе.
Чем SRT отличается от текста?
В SRT у каждой фразы есть время показа — плеер выводит её в нужный момент. В TXT и Word — просто текст.